isla_negra

isla_negra
casa de poesia y literatura. Director gabriel impaglione. mensajes: poesia@argentina.com

Inicio
Enviar artículo

Acerca de

Suscríbete al blog

Categorías

General [350]
agenda isla negra [1644]
arte [66]
autores en isla negra [5]
bios [629]
cartas [44]
concursos literarios [372]
cuento [421]
encuentros [4]
entrevistas [171]
lecturas [1390]
librocomentarios [208]
libros recibidos [30]
medios [20]
memorias [205]
musica [43]
palabra en el mundo [265]
periodico [3379]
poesia [5740]
prologos [26]
radio en la isla [81]
revista isla negra [15]
tangos [48]
uniones [22]
web [1023]

Archivos

Febrero 2012 [4]
Abril 2010 [14]
Marzo 2010 [279]
Febrero 2010 [236]
Enero 2010 [252]
Diciembre 2009 [284]
Noviembre 2009 [357]
Octubre 2009 [446]
Septiembre 2009 [508]
Agosto 2009 [553]
Julio 2009 [578]
Junio 2009 [329]
Mayo 2009 [313]
Abril 2009 [249]
Marzo 2009 [335]
Febrero 2009 [283]
Enero 2009 [387]
Diciembre 2008 [288]
Noviembre 2008 [366]
Octubre 2008 [425]
Septiembre 2008 [312]
Agosto 2008 [182]
Julio 2008 [267]
Junio 2008 [199]
Mayo 2008 [155]
Abril 2008 [195]
Marzo 2008 [197]
Febrero 2008 [199]
Enero 2008 [50]
Diciembre 2007 [181]
Noviembre 2007 [377]
Octubre 2007 [420]
Septiembre 2007 [357]
Agosto 2007 [305]
Julio 2007 [177]
Junio 2007 [347]
Mayo 2007 [330]
Abril 2007 [178]
Marzo 2007 [182]
Febrero 2007 [155]
Enero 2007 [49]
Diciembre 2006 [163]
Noviembre 2006 [164]
Octubre 2006 [316]
Septiembre 2006 [249]
Agosto 2006 [223]
Julio 2006 [192]
Junio 2006 [239]
Mayo 2006 [443]
Abril 2006 [821]
Marzo 2006 [705]
Febrero 2006 [187]
Enero 2006 [224]
Diciembre 2005 [191]
Noviembre 2005 [308]
Octubre 2005 [251]
Septiembre 2005 [215]

Sindicación (RSS)

Artículos
Comentarios

22 de Mayo, 2006

Benjamín Briseño Estrada, Mexico

1. El largo camino administrativo para trabajar en las delegaciones
políticas de México, D.F.
Quizá algunos de ustedes, compañeros artistas, trabajan o colaboran
ocasionalmente con las áreas de cultura de las Delegaciones Políticas del
D. F. Sabrán entonces que es un verdadero calvario realizar los
trámites correspondientes para que se elabore un contrato ya sea por funciones
artísticas, talleres, narraciones o servicios profesionales.
Para los que no lo saben, se trata, en síntesis, de darse de alta ante
el gobierno del D.F. como proveedor. Para ello hay que entregar los
documentos de rigor (alta de hacienda, cédula fiscal, comprobante
domicialiario, identificación, cédula profesional, currículum vitae y un largo
etcétera) más las últimas declaraciones de impuestos y demás papeles,
entre ellos una carta compromiso en la que garantizas, tú, que vas a
cumplir con las funciones que se te contratan. Una vez que has acudido
cualquier cantidad de veces a las oficinas de ¿adquisiciones?, ¿finanzas?
y Desarrollo Social a entregar copias y copias de los documentos y una
vez que han sido todos aceptados, debes proceder a darte de alta ante
el sistema electrónico del gobierno por medio de Internet para lo cual
deberás contar con una cuenta de cheques en la cual te depositarán tus
pagos.
Esto es en caso de que sólo vayas a dar funciones con una delegación
política. Si vas a colaborar con otras entonces deberás repetir el
trámite igual número de veces, es decir, una alta por cada delegación.
Algunos de nosotros pasamos por este periplo en años anteriores a fin
de poder presentar nuestros espectáculos o impartir talleres. Es decir,
para poder trabajar.
2. ¿Simpáticas? novedades en el 2006, año electoral
Para quienes ya teníamos algunos años colaborando con delegaciones, a
pesar de los farragosos trámites administrativos, fue sorprendente que
este año, a la larga lista de requisitos, se agregó el siguiente: el
pago de un cheque bancario certificado por un monto equivalente al 10% de
lo que vas a cobrar por tus servicios. Este cheque se entrega a la
delegación política como una garantía, una fianza, de que vas a cumplir
cabalmente con todas tus funciones o servicios. ¿Simpático? ¡De ninguna
manera! ¡Absurdo! ¡Indignante! ¡Aberrante de verdad! Además de que
resulta arbitraria esta medida, también tiene algo de sospechosa. ¿Dar dinero
a una delegación política, independientemente del partido que la
gobierne, en plena época electoral? Sospechoso, sí, por lo menos. Sobre todo
porque en el pasado lo que se entregaba era una Carta-compromiso en la
que los artistas asumíamos nuestra responsabilidad cubriendo así el
requisito. Pero ahora, en año electoral, ¿pagar fianza como requisito?
3. La Cultura y las Artes indefensas ante la ¿justa? normatividad
administrativa de las Delegaciones Políticas del Distrito Federal
¿Cómo es posible que los artistas tengan que pagar para trabajar? Los
artistas somos trabajadores culturales. En general vivimos del producto
de nuestras presentaciones, funciones, conocimientos, actividades
realizadas. Como tales, al igual que cualquier trabajador, vivimos del pago
de nuestros servicios. Más allá de que existen agrupaciones y compañías
bien organizadas que funcionan como microempresas culturales, una gran
mayoría realizamos trabajo independiente. Somos agentes libres o
free-lance. Aunque somos profesionales distamos mucho de las características
de las empresas, tanto en infraestructura como en nivel de organización
como en recursos financieros y materiales. Y aquí radica el gran error
de las áreas administrativas de las delegaciones políticas. Ubicarnos
como proveedores de servicios. ¡No se nos puede equiparar con las
empresas que les surten el papel, las que les rentan las lonas, o aquéllas
que construyen puentes y vialidades! ¡No se nos pueden exigir los mismos
requisitos en virtud de que nuestras actividades son muy diferentes!
¡Nosotros ofrecemos servicios personales de índole artística y cultural!
Lo más grave del asunto es que ninguno de los funcionarios de cultura
en las 16 delegaciones políticas ha planteado a las autoridades
administrativas buscar otros mecanismos o la creación de una normatividad
acorde a la realidad de los trabajadores culturales. Dócilmente nuestros
¿directores? o ¿coordinadores? de cultura delegacionales de por sí tan
cuestionados por su ausencia de proyecto cultural- aceptan que ¿así es?
el procedimiento. De esta manera la normatividad se convierte en
enemiga, obstáculo del quehacer cultural, porque, insisto ¿quién va a pagar
por trabajar?
4. Mucha exigencia y poco cumplimiento
Si permitimos que esta nueva norma de pagar una fianza para trabajar se
mantenga, vamos a crear un antecedente laboral nefasto que quizá en el
próximo sexenio nos pueda salir muy caro a todos los artistas.
Supongamos que alguien tiene la fortuna de trabajar para las 16 delegaciones
políticas del DF. ¿Está dispuesto y puede pagar el equivalente al 10% de
lo que va a ganar en las 16 delegaciones?
Por si fuera poco, y muchos lo hemos vivido en carne propia, hay
demasiadas exigencias y poco cumplimiento: muchas veces demoran hasta varios
meses en liberar los pagos una vez que se realizan las funciones.
Inclusive me han comentado casos de incumplimiento de pagos a algunos
grupos. A esto sumen experiencias que ustedes mismos habrán sufrido.
¿No les parece que deberíamos hacer algo al respecto? A final de
cuentas este asunto es el resultado de un problema común a las Delegaciones
Políticas del DF, a la Secretaría de Cultura del DF, a las instituciones
federales y, supongo, a varios consejos de cultura en los estados de la
República: la ausencia de una política cultural de estado. ¿Les suena
conocido?
5. La complicidad de la ¿comunidad cultural?
Estos atropellos y agravios se vuelven más duros en la medida que los
propios afectados, ?los artistas?, los permiten ya sea con actitudes de
indiferencia o de resignación. Conozco el caso de grupos que han
accedido a pagar sus fianzas para ser contratados dañando con ello a quienes
no pueden o no quieren hacerlo por considerarlo una injusticia.
En fin, me indigno y pienso ¿Cuántos intentos se han hecho por
aglutinar a la mal llamada "comunidad cultural" a fin de organizar acciones
para exigir a los gobiernos que la cultura y las artes y sus hacedores
tengan el lugar justo que merecen en la estructura de la nación? Esos
intentos han sido fallidos o terminan por diluirse. Pienso en la ambiciosa
Ascultura (Asociación de Cultura) que impulsaran David Huerta y otros
¿intelectuales? que no llegara más que a una mediocre lectura colectiva
del canto general de Pablo Neruda. O un llamado que Paco Ignacio Taibo
II realizara como acto post marcha contra el desafuero del entonces
jefe de gobierno y que derivó en nada. Incluso nuestro esfuerzo por
defender la política cultural para niños en 2004. Se diluyen y finalmente
quedan en nada. En fin.
Este texto pretende ser una botella al mar, un llamado de alerta a la
situación que impera en las delegaciones del DF para aquéllos que
quieran ofrecer sus espectáculos o actividades. Esta es nuestra realidad y
supongo que es igual o peor en los estados.
Nuestra realidad. Nuestra. Realidad.

Benjamín Briseño Estrada
Actor y Narrador Oral
Promotor Cultural

Por lobitogabriel - 22 de Mayo, 2006, 16:20, Categoría: cartas
Enlace Permanente | Comentarios 1 | Comentar | Referencias (0)

maria pugliese, argentina

V.-

apenas una bruma

ciñe los racimos

con tintes pálidos

los mece y desmenuza

hasta el cansancio

hasta el abandono

sobre la fibra opaca

de las baldosas

apenas si desprende cada pétalo

su hálito implacable

bajo cielos infantes

apenas sólo apenas

un roce con el pico en la savia

altera el equilibrio

de las ramas

apenas terciopelo

transporta una brisca de polen

en amarga fragancia

al cuenco del costado

en que no está

Por lobitogabriel - 22 de Mayo, 2006, 16:18, Categoría: poesia
Enlace Permanente | Comentarios 1 | Comentar | Referencias (0)

antonio miranda, brasil

Antonio Miranda

Brasil

Despertar das àguas

I

Águas estagnadas desde tempos imemoriais,

águas de chuvas empoçadas, nas margens

do rio, águas diluvianas evaporando-se

e retornando mornas, refeitas, minerais.

Aprazíveis. Águas decompostas, represadas,

como instintos domados, vazando

pelas várzeas, brenhas, banhados.

Águas turvas sob um céu de abismo,

gotas d’ água marcando águas lúcidas.

Natureza feraz, indiferente

aos clamores e valores humanos.

Em correntezas repentinas, em líquidas

paisagens de espanto e estupor.

Éramos tão pequenos naquelas águas

Todas, e árvores tão grandes! Tudo

tão longe ali tão perto e incerto.

Havia peixes escorregadios, promíscuos

e pássaros pairando nas alturas.

Águas feitas de suores dissolutos,

daqueles povos plantados na terra,

sem remissão e sossego. Condenados.

Seres alegres, saltitantes, loquazes, festivos,

como alimárias ribeirinhas domesticadas.

Esperançosos. Simples. Primitivos.

...

Por lobitogabriel - 22 de Mayo, 2006, 16:17, Categoría: poesia
Enlace Permanente | Comentar | Referencias (0)

julio acuña, costa rica

Julio Acuña
Costa Rica

TONDO

Leones sucesivos

atraviesan el aro,

las melenas en llamas:

sol visto en eclipse,

sol en el cenit,

sintonía del uno

y el universo.

Muerte engarzada de luz:

¡ya no veremos tus garras!

Por lobitogabriel - 22 de Mayo, 2006, 16:14, Categoría: poesia
Enlace Permanente | Comentar | Referencias (0)

luis marcelo perez, uruguay

15

Ha caído el día, y

mis ojos siguen abiertos

date cuenta,

estoy solo

llega la despedida, y

el cielo condena

los desiertos de mi borrachera

ya no hay tiempo

para marcha atrás

mañana estaré anudado

a una butaca de avión, y

mis noches ya no serán tus noches.

El amanecer es incierto.

Por lobitogabriel - 22 de Mayo, 2006, 16:13, Categoría: poesia
Enlace Permanente | Comentarios 1 | Comentar | Referencias (0)

Juan Carlos Gómez Juárez, argentina

(el poema)

I

(al abrir los ojos una página me mira)

/ con pálido rostro y frente virgen / y los ojos se hacen colosal campo / espera la reja del arado / me veo erecto pensante / apasionado penetro imperceptible / con la pluma de la arista ahuyento el vacío / deslizo el perno hasta el fondo / y comienzo a humedecer con tinta / tersas paredes de un blanco océano / parecido a la antártida / y en menos de un instante / diseño vergeles / corre la sabia de mi verso por sueños de las entrañas

Por lobitogabriel - 22 de Mayo, 2006, 16:13, Categoría: poesia
Enlace Permanente | Comentar | Referencias (0)

giovanna mulas, italia

Giovanna Mulas

Canto Pagano

Del nettare ( il muschio)

quel Bacco profumo

ha le labbra, bellezza

e gli alzàti miei cori,

lascivi,

sensuali, giulivi.

Come l’alga, odoroso,

glauco ora emergi, e riaffondi

(son labirinti, quei prodi)

e ora si, distogli i capelli

che la pelle ti chiede.

Ora si, ora

mio tu rispondi,

ora, si, ora

docile sei.

Por lobitogabriel - 22 de Mayo, 2006, 16:11, Categoría: poesia
Enlace Permanente | Comentar | Referencias (0)

lur sotuela elorriaga, españa

lur sotuela elorriaga

España

Ya solo es el olvido.

Se, que fue el, ladrón turbio de recuerdos.

¿cómo encontrarle?¿dónde se oculta?

En este mundo, de viento sin memoria.

¿Donde se llevo mis palabras?

Su existencia, su respiración inacabada,

¿qué me quedo? Me queda la nada.

Solo eres tu, olvido.

Garras de sombra en mi garganta,

Arrebatándome mi imagen,

La mas pura, la mas blanca.

¿dónde estarás? ¿cómo encontrarte?

Ardiendo en el instante de fuego,

Cuando vuelvas de nuevo,

Recuerda, llévame a mi el primero.

Por lobitogabriel - 22 de Mayo, 2006, 16:10, Categoría: poesia
Enlace Permanente | Comentar | Referencias (0)

cristina castello, argentina

 
El deber de la Belleza

Cristina Castello

No nacimos para estruendos de misiles.

Ni para ruidos de voces infraternas.

No nacimos para sueños devastados

Ni para llantos propios de niños ni de ancianos.

Ni para ahogar en lágrimas el alma con llantos hacia adentro.

No nacimos para sofocar el desamparo en la garganta.

Nacimos para que la Vida sea esplendor y no vacío.

Para la sed y para el agua.

Pienso que los sonidos de la campiña

Permitieron a Mahler explicar la polifonía.

Llueve en Buenos Aires.

Escucho unos solos para piano de Debussy.

¿Manos que transmutan en música

O mariposas que danzan sobre el teclado?

Música de agua cristalina en el silencio.

Aunque el gris y aunque la llovizna.

Y Girondo me acontece.

Resurgido del abismo

Donde la vivencia lo convirtió en olvido.

Provisorio.

Y me dice que

"Nadie escuchó con mayor provecho que Debussy

Los arpegios que las manos traslúcidas de la lluvia

Improvisan contra el teclado de las persianas"

La Belleza está en pie.

Llueve y Debussy.

Y en víspera de esta noche gris

Gabriel Faure y Saint Colombe.

Y antes y después

Di Lasso y Bach y Chopin.

Y.

Y con la delicadeza de un colibrí

Que danza sobre las lavandas

La música conmueve nuestro ser

Como latencias de naturaleza

Y de amor.

El Poder niega la Música.

Y hay Música.

Porque el Arte.

Porque no podrán.

Porque nadie matará la música.

Ni la poesía.

Ni la pintura.

Los artistas en este ¿país?

Están a la intemperie.

Las personas todas estamos a la intemperie.

Sin arte no hay alegría.

Sin arte no hay luz.

Sin arte no hay dignidad.

Sin arte no hay vida.

Y el Poder brinda con lágrimas de Orfeo.

Pero no podrá contra lo inasible.

El arte.

"...Mi amor y mi corazón eran grandes pájaros

que volaban en medio de una multitud de astros"

Escribió Robert Desnos.

Y si así volamos

Unidos

Dios

Unidos

Todos en el Mundo en el Universo todo.

Nadie matará la música.

Nadie matará la vida.

Siento vergüenza y hastío.

Por los desalmados.

Pero es más grande la fuerza del adentro

Siento Sed.

Bendita sed.

Que anticipa el agua.

Agua. Música. Arte. Vida. Igualdad. Justicia. Libertad.

Transparencia.

Sed.

Sed como pájaro que vuela

Entre la multitud de astros.

Por el deber de la Belleza.

© Cristina Castello
Del libro « Soif » («Sed») Éditions « L ‘Harmattan » - París, octubre de 2004

Por lobitogabriel - 22 de Mayo, 2006, 16:09, Categoría: poesia
Enlace Permanente | Comentar | Referencias (0)

Üzeyir Lokman Çayci, Turquia/ Francia

Üzeyir Lokman Çayci

Turquia/ Francia

¿Están listos, niños?

Hoy escogeré a uno de ustedes,

un niño sobre el que caiga una sombra,

arrinconado entre las líneas,

una margarita trayéndonos sufrimientos de su casa,

un botón de rosa solitario en la masa,

silencioso en medio del azul que se hace gris,

un ser vivo pleno de secretos

en quien el corazón propague luz

mientras el sol va descendiendo a las aguas

y los faros del vacío caen delante de él uno tras otro.

Díganme si tienen problemas.

Si ustedes hacen parte

de una vida llena de puntos negros,

mezclados a la noche,

rodeados de colores rojizos,

muéstrense con ella.

Yo sé que sus guardianes no se protegen.

A pesar de las guías de hielo sobre los caminos

en que las identidades de otros humanos se cimentan,

¿han podido ustedes determinar su destino?

traducido al español, del francés e inglés, por Mercedes Ortega González-Rubio y Manuel Guillermo Ortega (Guillermo Tedio)